1 00:00:29,238 --> 00:00:30,571 (IDAZTE-MAKINA KLAKATZEA) 2 00:03:07,062 --> 00:03:11,566 LEE: Instituziotik atera nintzen nire arrebaren ezkontza egunean. 3 00:03:12,067 --> 00:03:14,569 Lekura ohitzen hasia nintzen. 4 00:03:14,653 --> 00:03:17,071 Gosaria 8:00etan, klaseak 14:00etan, 5 00:03:17,281 --> 00:03:20,533 4:00etan terapia eta 10:00etarako lotan. 6 00:03:20,951 --> 00:03:23,160 Edonoiz deitu dezakezu, Lee. 7 00:03:23,620 --> 00:03:26,205 Beti saiatuko naiz zuretzako lagungarri izaten. 8 00:03:26,290 --> 00:03:28,541 Barruan, bizitza sinplea zen. 9 00:03:29,585 --> 00:03:31,002 Eskerrik asko, Twardon doktorea. 10 00:03:31,086 --> 00:03:34,046 Hori dela eta, ez nuen joan nahi. 11 00:03:34,256 --> 00:03:35,923 Bidaia ona. 12 00:03:58,530 --> 00:03:59,906 (DENAK ANIMATU) 13 00:04:04,286 --> 00:04:05,286 (ESKLAMENAK) 14 00:04:06,288 --> 00:04:07,496 (OIRUSSI) 15 00:04:09,124 --> 00:04:10,750 (JENDEA TXOKETAK) 16 00:04:23,305 --> 00:04:24,639 Kaixo, Peter. 17 00:04:24,723 --> 00:04:28,726 Peter, bai, ia arrakastaz ahaztu duzuna. 18 00:04:28,810 --> 00:04:30,645 - Ez, ez nuen. - EMAKUMEA: Tira, denok! 19 00:04:31,146 --> 00:04:32,897 Pozik al zaude etxean? 20 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 Esan nahi dut, pozik al zaude etxean? 21 00:04:39,196 --> 00:04:40,655 Ez dakit. 22 00:04:42,824 --> 00:04:44,116 Badakit zer esan nahi duzun. 23 00:04:45,369 --> 00:04:46,953 (DISKO MUSIKA JOLASAK) 24 00:04:58,757 --> 00:05:02,009 D.J. : Hona hemen zerbait txiki bat maitaleentzat. 25 00:05:02,094 --> 00:05:03,302 (MUSIKA MANTAILA JOTZEA) 26 00:05:03,387 --> 00:05:04,637 Mutil! 27 00:05:06,056 --> 00:05:08,140 Oso polita ikusten duzu. 28 00:05:09,267 --> 00:05:10,685 Eskerrik asko, aita. 29 00:05:13,146 --> 00:05:15,022 Gelditu zinela uste nuen. 30 00:05:19,069 --> 00:05:21,362 Ba al dakizu zenbat faltan botatzen zaitugu, kalabaza? 31 00:05:21,905 --> 00:05:23,823 Tira, zu ere faltan botatzen zaitut. 32 00:05:30,330 --> 00:05:31,831 Badakizu zer? 33 00:05:32,082 --> 00:05:34,041 Ez naiz oso ondo sentitzen. 34 00:05:34,543 --> 00:05:36,377 PETER: Goazen esertzera. 35 00:05:36,461 --> 00:05:37,461 (Hasperenak) 36 00:06:55,123 --> 00:06:56,373 (JENDEA ANIMATU) 37 00:06:58,502 --> 00:07:00,252 - Agur! - 1. EMAKUMEA: Agur! 38 00:07:03,090 --> 00:07:06,342 2. EMAKUMEA: Ondo pasa! 3. EMAKUMEA: Agur! Kontuz ibili! 39 00:07:26,321 --> 00:07:27,321 JOAN: Zertaz ari zara? 40 00:07:27,405 --> 00:07:30,324 BURT: Haur bat banintz bezala tratatu nahi nauzu. Haur bat bezala hitz egin nahi didazu. 41 00:07:30,408 --> 00:07:31,408 - Ba? Haur bat naizela uste duzu? - JOAN: Zuk... 42 00:07:31,493 --> 00:07:32,827 BURT: Ez dakidala uste duzu zer egiten ari naiz? 43 00:07:32,911 --> 00:07:34,245 JOAN: Haur bat bezala jokatzen duzu! 44 00:07:34,329 --> 00:07:35,329 BURT: Bai, bai. 45 00:07:35,413 --> 00:07:38,165 JOAN: Ez duzu gizon bat bezala jokatzen. Kaleratu egin zaituzte! 46 00:07:39,668 --> 00:07:41,585 BURT: Beno, pozten naiz kaleratu izana! 47 00:07:41,670 --> 00:07:44,088 Pozten naiz kaleratu izana! Mutila, gorroto nuen lan hori! 48 00:07:44,172 --> 00:07:46,757 Berdin zait gorroto duzula! Mozkortuta zaude! 49 00:07:46,842 --> 00:07:49,593 Ez nago mozkortuta! Zergatik... Zergatik... ez nago mozkortuta! 50 00:07:49,678 --> 00:07:52,680 - JOAN: Zergatik esaten duzu beti hori? - Alde nire bizkarrean! 51 00:07:52,764 --> 00:07:53,764 (GRUNTS) 52 00:08:07,028 --> 00:08:10,197 Ikusi hau. Hau ikusten duzu. 53 00:08:30,677 --> 00:08:31,886 (WINCES) 54 00:08:35,223 --> 00:08:36,223 (Arnasa) 55 00:09:14,971 --> 00:09:17,181 GIZONA: Saihestu tentazioa behatzak jartzearena 56 00:09:17,265 --> 00:09:19,266 etxeko giltzetan bistaz. 57 00:09:19,893 --> 00:09:24,230 Sakatu tekla bakoitza zure behatzak izan daitezen kolpe bakoitzarekin errebotea. 58 00:09:24,439 --> 00:09:26,607 Ez egin greba pentsatu gabe. 59 00:09:26,691 --> 00:09:30,861 Ez saiatu ere egin zure paperari begirada bat lapurtzeko. 60 00:09:31,279 --> 00:09:34,198 LEE: "Nire loreak besterik ez du izan etsipenari buruz, 61 00:09:34,282 --> 00:09:37,451 "beraz, salbuespenarekin loradendako loreontzietako landare batzuk, 62 00:09:37,535 --> 00:09:40,621 "Lorerik gabe gaude urteetako lehen udaberrirako». 63 00:09:40,789 --> 00:09:42,289 GIZONA: Eta denbora! 64 00:09:45,335 --> 00:09:47,419 Oso harro nago zutaz, maitea. 65 00:09:47,879 --> 00:09:50,297 Horrela ateratzea mundura. 66 00:09:52,968 --> 00:09:55,052 LEE: Nire istripua gertatu zenean, 67 00:09:56,471 --> 00:09:59,765 sukaldean geunden eta bizkarra eman zidan. 68 00:10:00,433 --> 00:10:03,727 Goiko solairuan, nire aita lanera joaten zen 69 00:10:03,812 --> 00:10:05,980 Havis saltoki handietan. 70 00:10:06,564 --> 00:10:10,317 Denbora mugatua zegoelako amak bizkarra eman ziola... 71 00:10:10,902 --> 00:10:13,404 - Lee! - ...Irristatu eta sakonegi ebaki nuen. 72 00:10:14,656 --> 00:10:17,324 Ez dakit ziur nola gaizki baloratu nezakeen. 73 00:10:17,742 --> 00:10:20,160 Zazpigarren mailatik nabil. 74 00:10:37,679 --> 00:10:39,346 Prebentzio bat besterik ez. 75 00:11:26,853 --> 00:11:28,354 "Izan lider bat". 76 00:11:34,694 --> 00:11:35,694 (EZTARRIA ARGITU) 77 00:11:38,156 --> 00:11:40,366 Ez dut inoiz lanik izan, 78 00:11:42,243 --> 00:11:46,497 baina ilusio handia dudala ziurtatu dezaket aukera honi buruz. 79 00:11:47,624 --> 00:11:48,957 Eskerrik asko. 80 00:11:50,502 --> 00:11:54,338 Tira, oraindik ez daukat erreferentziarik. 81 00:11:55,048 --> 00:11:58,050 Baina uste dut udal zerga bulegoa dela 82 00:11:58,134 --> 00:12:02,888 hasteko leku zoragarria izango litzateke 83 00:12:04,724 --> 00:12:06,266 nire ibilbidea. 84 00:12:16,569 --> 00:12:18,362 —Idazkaria. 85 00:13:28,725 --> 00:13:29,725 (EMAKUMEA NEGARREZ) 86 00:13:34,105 --> 00:13:35,647 Kaixo. nik... 87 00:13:37,984 --> 00:13:39,318 Itxaron! nik... 88 00:13:57,212 --> 00:14:05,219 Kaixo? 89 00:14:08,264 --> 00:14:09,473 Hemen barruan. 90 00:14:18,233 --> 00:14:24,196 Kaixo. 91 00:14:26,908 --> 00:14:28,325 Abokatua al zara? 92 00:14:29,661 --> 00:14:30,661 Oh! Uh... 93 00:14:33,164 --> 00:14:34,206 Bai. 94 00:14:35,833 --> 00:14:37,334 Barkatu. Geroago itzuliko naiz. 95 00:14:37,418 --> 00:14:38,460 Ez. 96 00:14:40,296 --> 00:14:41,588 Ez, egon. 97 00:15:00,608 --> 00:15:02,276 "Idazkaria" zioen. 98 00:15:05,280 --> 00:15:06,697 Hori bai. 99 00:15:11,786 --> 00:15:13,370 Haurdun al zaude? 100 00:15:16,249 --> 00:15:17,291 Ez. 101 00:15:18,960 --> 00:15:21,295 Haurdun geratzeko asmoa duzu? 102 00:15:23,298 --> 00:15:24,298 (Barreak) 103 00:15:25,341 --> 00:15:26,383 Ez. 104 00:15:27,969 --> 00:15:30,887 - Apartamentu batean bizi zara? - Etxe bat. 105 00:15:30,972 --> 00:15:33,640 - Bakarrik? - Nire gurasoekin. 106 00:15:34,142 --> 00:15:35,434 Anai-arrebak? 107 00:15:36,644 --> 00:15:39,229 Tira, nire ahizpa biziko da patioan 108 00:15:39,314 --> 00:15:41,732 bere senarrarekin igerilekuan. 109 00:15:42,859 --> 00:15:43,984 Ezkonduta zaude? 110 00:15:45,403 --> 00:15:46,445 Ez. 111 00:15:49,324 --> 00:15:51,491 Inoiz irabazi al duzu sariren bat? 112 00:15:51,784 --> 00:15:52,784 Bai. 113 00:15:52,869 --> 00:15:54,745 Zertan irabazi zenuen saria? 114 00:15:54,829 --> 00:15:55,996 Idazketa. 115 00:15:59,709 --> 00:16:00,792 (GASPS) 116 00:16:02,503 --> 00:16:03,837 Horiek al dira zure puntuazioak? 117 00:16:07,675 --> 00:16:08,717 Bai. 118 00:16:09,844 --> 00:16:12,387 "Lee Holloway". 119 00:16:23,858 --> 00:16:26,068 Lortuko al nauzu kafe bat azukrearekin? 120 00:16:55,264 --> 00:16:56,515 (TARRAK) 121 00:17:13,574 --> 00:17:14,574 (PANTASUNA) 122 00:17:27,755 --> 00:17:30,048 Benetan nahi al duzu idazkari izan, Lee? 123 00:17:30,466 --> 00:17:31,800 Bai, bai. 124 00:17:39,684 --> 00:17:42,978 Puntuazio altuagoa lortu duzu elkarrizketatu dudan inor baino. 125 00:17:44,272 --> 00:17:47,774 Benetan gehiegi prestatuta zaude lanerako. 126 00:17:48,443 --> 00:17:51,653 - Aspertu egingo zinateke. - Aspertu nahi dut. 127 00:17:59,954 --> 00:18:02,497 Lanaldi partzialeko paralegal bat daukat. 128 00:18:03,416 --> 00:18:08,378 Mekanografia bat besterik ez dut behar 129 00:18:09,130 --> 00:18:13,467 lanera garaiz irits daitekeena eta erantzun telefonoa. 130 00:18:13,760 --> 00:18:15,260 Hori egin dezaket. 131 00:18:15,636 --> 00:18:19,306 Hemen idazmakinak bakarrik erabiltzen ditugu, ez ordenagailuak. 132 00:18:19,932 --> 00:18:21,057 Ondo dago. 133 00:18:21,225 --> 00:18:24,186 Oso lan astuna da. 134 00:18:25,146 --> 00:18:26,730 Lan astuna gustatzen zait. 135 00:18:33,821 --> 00:18:36,114 Bada zerbait zutaz. 136 00:18:39,035 --> 00:18:40,076 Zu zara... 137 00:18:43,247 --> 00:18:46,291 Itxita zaude. 138 00:18:48,586 --> 00:18:49,795 Horma bat. 139 00:18:51,672 --> 00:18:52,881 Badakit. 140 00:18:54,842 --> 00:18:56,676 Askatu al zara inoiz? 141 00:19:00,681 --> 00:19:02,140 Ez dakit. 142 00:19:04,185 --> 00:19:05,185 (TELEFONOA JOAN) 143 00:19:06,395 --> 00:19:07,604 Ez nago hemen. 144 00:19:22,537 --> 00:19:24,621 Kafean azukre gutxiago. 145 00:19:33,172 --> 00:19:34,756 Nola joan zen? 146 00:19:37,760 --> 00:19:39,052 Lortu dut. 147 00:19:39,971 --> 00:19:40,971 (ESKLAMENAK) 148 00:19:47,854 --> 00:19:50,355 Banekien egin dezakezula! 149 00:19:58,155 --> 00:19:59,865 (TINY MUSIKA JOLASTEN DU) 150 00:20:05,663 --> 00:20:06,705 Kaixo. 151 00:20:19,218 --> 00:20:20,385 (MUSIKA GELDITU) 152 00:20:21,220 --> 00:20:22,262 Kaixo. 153 00:20:23,347 --> 00:20:28,643 Bulegora iritsi zara E. Edward Grey jaunarena. 154 00:20:30,354 --> 00:20:33,607 Mesedez, utzi zure mezua eta deitu zenuen ordua, 155 00:20:33,983 --> 00:20:36,735 zure telefono zenbakiarekin batera 156 00:20:37,069 --> 00:20:39,404 eta zuregana iristeko unerik onena, 157 00:20:42,783 --> 00:20:49,539 eta zuregana itzuliko gara ahalik eta azkarren. 158 00:20:52,460 --> 00:20:53,501 Guk. 159 00:20:56,088 --> 00:20:57,422 Idazkaria. 160 00:21:07,058 --> 00:21:08,266 (IDAZTE-MAKINA KLAKATZEA) 161 00:21:09,435 --> 00:21:10,435 Idatzi letra hau 162 00:21:10,519 --> 00:21:13,313 eta lau kopia bidali O'Malley eta Barrett-i. 163 00:21:14,649 --> 00:21:16,274 Berehala, jauna. 164 00:21:29,330 --> 00:21:31,665 Hori ona da. Hori ona da. 165 00:21:36,337 --> 00:21:38,380 EMAKUMEA: Beraz, idazkari berria zara. 166 00:21:40,758 --> 00:21:41,841 Bai. 167 00:21:46,931 --> 00:21:48,223 Barkatu. 168 00:21:48,349 --> 00:21:50,600 Zer da zehazki paralegal bat? 169 00:21:59,026 --> 00:22:00,276 Ikusiko gara. 170 00:22:02,863 --> 00:22:03,863 (ATEEN BALTXAK) 171 00:22:06,033 --> 00:22:07,367 Oh, um... 172 00:22:23,551 --> 00:22:25,593 Ados. 173 00:22:27,138 --> 00:22:31,516 Alboetan gora. Begi zabalak. 174 00:22:53,956 --> 00:22:54,956 (LEE EZTARRIA KARRATU) 175 00:22:56,417 --> 00:22:58,209 Hauek ekarri dizkizut. 176 00:23:05,760 --> 00:23:10,680 Uste dut ustekabean nire oharrak bota ditudala Feldman kasuari buruz. 177 00:23:10,890 --> 00:23:12,098 Agian liteke... 178 00:23:12,183 --> 00:23:14,267 Zaborretatik pasa? 179 00:23:20,775 --> 00:23:22,150 Bai, Lee. Eskerrik asko. 180 00:23:53,474 --> 00:23:54,474 (GRUNTS) 181 00:24:20,835 --> 00:24:21,960 (PANTASUNA) 182 00:24:26,048 --> 00:24:27,048 (ROCK AND ROLL MUSIKA JOTZEA) 183 00:24:37,101 --> 00:24:38,351 Zergatik zaude hemen? 184 00:24:39,854 --> 00:24:41,938 Zure zain nago, maitea. 185 00:24:42,106 --> 00:24:44,357 Baina hemen nago beste bost orduz. 186 00:24:45,484 --> 00:24:46,693 Badakit. 187 00:24:59,248 --> 00:25:01,040 Barkatu, jauna. 188 00:25:03,335 --> 00:25:05,378 Ondo dago. Beste multzo bat aurkitu dut. 189 00:25:09,175 --> 00:25:10,550 Honek azukre gehiago behar du. 190 00:25:10,926 --> 00:25:13,052 - Azukrea? - Eta hauen sei ale. 191 00:25:16,348 --> 00:25:17,640 Freskatu tranpa hori, Lee. 192 00:25:17,725 --> 00:25:19,517 Eta beste bat atera. 193 00:25:47,046 --> 00:25:50,089 Saguei ere gustatzen zaie aulkien atzean joatea, Lee. 194 00:25:50,633 --> 00:25:52,342 Heltzea zaila delako 195 00:25:52,426 --> 00:25:55,261 ez du esan nahi ez dugunik aukera guztiak zaindu. 196 00:26:01,602 --> 00:26:03,436 Hemen. Emaidazu hori. 197 00:26:19,370 --> 00:26:20,620 Eskerrik asko. 198 00:26:42,559 --> 00:26:43,559 (TELEFONOA JOAN) 199 00:27:03,122 --> 00:27:05,790 E. Edward Greyren bulegoa. Lagundu al dizut? 200 00:27:07,293 --> 00:27:10,003 Oso pozik gaude ATandTrekin. Eskerrik asko, ordea. 201 00:27:10,379 --> 00:27:11,421 Sartu al da? 202 00:27:11,505 --> 00:27:12,672 Momentu bat itxaron al zenuke? 203 00:27:15,426 --> 00:27:17,302 Arrazoia duzu. Hori oso eskaintza ona da. 204 00:27:17,386 --> 00:27:18,594 Orain itzuliko naiz. 205 00:27:18,679 --> 00:27:21,306 Minutu bat itxaron al zenuke, mesedez? 206 00:27:23,183 --> 00:27:24,892 Bai, hori ulertzen dut. 207 00:27:25,769 --> 00:27:26,936 Otzana. 208 00:27:29,732 --> 00:27:30,773 Barkatu? 209 00:27:30,983 --> 00:27:32,025 Edward! 210 00:27:33,819 --> 00:27:38,281 Entzun, ez dakit 40 dolar baino gehiago irabazten ditugun 211 00:27:38,365 --> 00:27:41,409 distantzia luzeko deiak balio du Chattanoogara hilero. 212 00:27:45,748 --> 00:27:47,957 Esaiozu Tricia O'Connor dela. 213 00:27:49,585 --> 00:27:51,085 LEE: Grey jauna? 214 00:27:58,719 --> 00:27:59,886 Kaixo? 215 00:28:05,726 --> 00:28:06,976 Grey jauna? 216 00:28:07,561 --> 00:28:09,187 GREY: (LEUNKI) Holloway andrea. 217 00:28:19,073 --> 00:28:20,365 Grey jauna? 218 00:28:22,409 --> 00:28:23,910 GREY: Ez nago hemen. 219 00:28:28,332 --> 00:28:29,499 Ados. 220 00:28:36,382 --> 00:28:37,799 Joan den beldur naiz. 221 00:28:38,884 --> 00:28:40,218 Hori al da? 222 00:28:40,302 --> 00:28:41,302 (TELEFONOA JOAN) 223 00:28:46,934 --> 00:28:48,935 E. Edward Greyren bulegoa. 224 00:28:49,228 --> 00:28:51,354 BURT: Zu al zara, maitea? Ni naiz. 225 00:28:51,438 --> 00:28:52,522 Aita? 226 00:28:53,023 --> 00:28:54,732 Oso ona da zure ahotsa entzutea. 227 00:28:54,817 --> 00:28:56,109 aita. 228 00:28:56,902 --> 00:28:57,944 Non zaude? 229 00:28:58,737 --> 00:29:01,072 Erdigunean nago, nonbait. 230 00:29:02,408 --> 00:29:04,450 Mesedez, eutsi? 231 00:29:07,037 --> 00:29:09,038 Mezurik al duzu, O'Connor andrea? 232 00:29:20,384 --> 00:29:22,677 Esan iezaiozu akordioa sinatzeko. 233 00:29:25,264 --> 00:29:26,264 (ATEA ITXITZEN) 234 00:29:28,475 --> 00:29:29,642 Kaixo? 235 00:29:30,894 --> 00:29:32,061 Kaixo? 236 00:29:33,105 --> 00:29:34,480 Kaixo, aita? 237 00:29:47,578 --> 00:29:48,578 (Hasperenak) 238 00:30:53,560 --> 00:30:55,228 JOAN: Zer moduz lana? 239 00:30:55,729 --> 00:30:56,812 Ederki. 240 00:30:58,357 --> 00:30:59,649 Zer moduz dago Grey jauna? 241 00:31:01,360 --> 00:31:02,485 Ondo dago. 242 00:31:02,569 --> 00:31:04,695 Beno, Pedrok deitu zuen. 243 00:31:14,039 --> 00:31:17,667 PETER: Batzuek, ba, garbitu behar dute jantzi bezain laster zerbait, 244 00:31:17,751 --> 00:31:19,585 - Badakizu, egun erdi baterako. - LEE: Bai. 245 00:31:19,670 --> 00:31:21,629 Eta gero zure gehiago lortu duzu Jende lasaia, besterik gabe, 246 00:31:21,713 --> 00:31:24,006 badakizu, agian egingo dute garbitu haien gauzak zikin daudenean. 247 00:31:24,091 --> 00:31:25,800 Zein motatakoa zara? 248 00:31:26,969 --> 00:31:28,719 Ni tipo mota naiz 249 00:31:30,180 --> 00:31:32,807 ezkondu eta ume bat izan nahi duena. 250 00:31:36,395 --> 00:31:39,188 Arropa zikin dagoenean garbitzen dut. 251 00:31:39,606 --> 00:31:43,442 Ni ere, eta... Eta hori da harreman batean balio duena. 252 00:31:44,278 --> 00:31:45,778 Bateragarritasuna. 253 00:31:47,990 --> 00:31:49,574 Harreman batean? 254 00:31:49,658 --> 00:31:50,783 - Harreman batean. - Harremana. 255 00:32:03,922 --> 00:32:05,673 Apur bat gehiago interesatzen zaitut? 256 00:32:06,091 --> 00:32:08,843 - Pixka bat gehiago? - Zergatik ez? Ados. 257 00:32:15,225 --> 00:32:18,060 Desberdina zara institutuan baino, Peter. 258 00:32:18,228 --> 00:32:20,521 Ni... aldatu nintzen. 259 00:32:20,981 --> 00:32:22,189 Zer gertatu da? 260 00:32:22,733 --> 00:32:24,734 Urduri kolpea izan nuen. 261 00:32:25,819 --> 00:32:27,069 Ni ere bai. 262 00:32:29,489 --> 00:32:30,698 Nolabait. 263 00:32:35,621 --> 00:32:39,081 Bi elementu. Hau eta hauek. 264 00:32:39,166 --> 00:32:41,042 LEE: Peter? PETER: Bai, Lee? 265 00:32:41,126 --> 00:32:45,379 Irakurri dut zuk bada jantzi barruko arropa mota hori, 266 00:32:46,006 --> 00:32:48,841 estutzen duela 267 00:32:50,260 --> 00:32:51,844 zure gauzak. 268 00:32:52,596 --> 00:32:53,929 - Pilotak. - Bai. 269 00:32:54,014 --> 00:32:55,014 Pilotak? 270 00:32:55,891 --> 00:32:57,767 Nire mahatsak. 271 00:32:57,851 --> 00:32:58,934 LEE: Zure mahatsak? 272 00:32:59,019 --> 00:33:00,019 PETER: Ene... 273 00:33:00,479 --> 00:33:02,188 Zure barrabilak. 274 00:33:04,524 --> 00:33:07,193 Zure esperma moztu egiten da, eta orduan ezin duzu haurrik izan, 275 00:33:07,277 --> 00:33:10,112 eta hori pentsatu nuen haurtxoak izan nahi dituzula esan duzu. 276 00:33:11,239 --> 00:33:12,948 Hor doaz. esan nuen. 277 00:33:16,036 --> 00:33:17,244 Haurrei! 278 00:33:18,664 --> 00:33:20,081 Pixoihaletara. 279 00:33:20,874 --> 00:33:21,957 Pixoihalaren erupzioari. 280 00:33:22,959 --> 00:33:24,919 Edoskitzeari. Eta negar egitera. 281 00:34:12,217 --> 00:34:13,384 Begira! 282 00:34:14,928 --> 00:34:15,928 Hori ikusten al duzu? 283 00:34:16,096 --> 00:34:17,221 Zer? 284 00:34:17,681 --> 00:34:19,432 Gutun honek hiru idazketa-akats ditu, 285 00:34:19,516 --> 00:34:21,767 horietako bat, nire ustez, akats ortografikoa da. 286 00:34:22,060 --> 00:34:24,812 nago... Sentitzen dut. 287 00:34:24,896 --> 00:34:26,105 Hau ez da lehen aldia, gainera. 288 00:34:26,273 --> 00:34:28,941 Askatu ditudan beste batzuk egon dira lehen asteetan izan zelako. 289 00:34:29,025 --> 00:34:30,860 Honek ezin du jarraitu. 290 00:34:30,944 --> 00:34:34,029 Ba al dakizu zer itxura ematen didan honek gutun hauek jasotzen dituzten pertsonei? 291 00:34:34,114 --> 00:34:36,866 Nik... Sentitzen dut. naiz... 292 00:34:36,992 --> 00:34:40,202 Idatzi berriro eta ondo egin. 293 00:34:57,971 --> 00:34:59,889 Denbora galtzen ari zara. 294 00:35:09,816 --> 00:35:10,983 (SIRINATU) 295 00:35:42,015 --> 00:35:43,057 Agur. 296 00:35:59,032 --> 00:36:01,700 Idatzi emakume horrentzako faktura bat 500 $-ren truke. 297 00:36:01,785 --> 00:36:03,786 Ez al duzu gutuna zuzentuko? 298 00:36:21,096 --> 00:36:22,304 - (LIBURU TXAPENA OZEN IZAN DUTE) - Lee. 299 00:36:26,434 --> 00:36:28,352 Jendea bulego honetara sartzen denean, 300 00:36:28,436 --> 00:36:31,772 irudikapen bisual bat zara nire negozioarena. 301 00:36:31,857 --> 00:36:34,358 Eta janzteko modua nazkagarria da. 302 00:36:39,489 --> 00:36:40,489 Barkatu. 303 00:36:40,574 --> 00:36:44,034 Behatza kolpatzen ari zara denbora guztian eta zure ilearekin jolasten. 304 00:36:44,160 --> 00:36:46,078 Zu bai joango zara ile-sare bat jantzi behar da 305 00:36:46,162 --> 00:36:47,872 edo utzi zure ilearekin jolastea. 306 00:36:52,127 --> 00:36:53,794 Eta beste gauza bat, 307 00:36:54,880 --> 00:36:58,048 konturatzen al zara horretaz beti sniffing ari zara? 308 00:36:58,633 --> 00:37:00,968 Ni... sniffing ari naiz? 309 00:37:01,928 --> 00:37:04,179 Eta zer da zure mihiarekin 310 00:37:05,015 --> 00:37:06,765 idazten ari zarenean? 311 00:37:08,018 --> 00:37:10,436 Barkatu. Ez nekien snuff egiten nuenik. 312 00:37:12,439 --> 00:37:14,773 Tira, bai. 313 00:37:22,365 --> 00:37:23,616 Grey jauna, 314 00:37:25,368 --> 00:37:30,289 mila esker zure iradokizun lagungarriak. 315 00:37:31,917 --> 00:37:34,793 izaten saiatzen ari naizelako 316 00:37:36,713 --> 00:37:39,632 izan naitekeen idazkaririk onena. 317 00:37:41,217 --> 00:37:42,468 Zuretzat. 318 00:37:43,553 --> 00:37:45,471 GREY: Esaldiak irakurri behar du: 319 00:37:45,555 --> 00:37:49,350 "Orientazio egokirik gabe iturri jakintsu batetik, 320 00:37:49,517 --> 00:37:51,810 "Nire bezeroak ez zuen inoiz egingo 321 00:37:51,937 --> 00:37:55,648 "erabaki material hauek bere kabuz". Epea! 322 00:37:56,066 --> 00:37:57,650 Bi aldiz errepikatu dut esaldia. 323 00:37:59,235 --> 00:38:02,947 Zergatik ez duzu entzuten, pentsatu eta gero erantzun. 324 00:38:03,573 --> 00:38:04,907 Ados? 325 00:38:13,458 --> 00:38:15,459 SYLVIA: Ziur al zaude ez al zenuke ardo pixka bat gustatuko? 326 00:38:16,127 --> 00:38:18,754 Etxean egiten dugu, ezta, Stewart? 327 00:38:19,214 --> 00:38:20,381 Probatu. Ona da. 328 00:38:20,465 --> 00:38:22,007 Batzuk nahi dituzu, Lee? 329 00:38:22,801 --> 00:38:24,301 Ez, eskerrik asko. 330 00:38:24,469 --> 00:38:26,053 Orain ez, Sylvia. 331 00:38:26,137 --> 00:38:28,597 SYLVIA: Badakizu, Peter denbora guztian zutaz hitz egiten du. 332 00:38:28,682 --> 00:38:31,183 Bere arima bikotea aurkitu duela dio. 333 00:38:33,144 --> 00:38:34,770 Hori esan al duzu? 334 00:38:37,482 --> 00:38:38,440 egin nuen. 335 00:38:38,525 --> 00:38:40,693 Peterren arreba, Lindsey, 336 00:38:41,152 --> 00:38:44,196 hau ezkontzea da negua etorriko da Vegasen. 337 00:38:45,740 --> 00:38:48,534 Ba al zenekien Pedrok duela oso lan egonkorra JCPenney-n? 338 00:38:48,994 --> 00:38:50,369 Sakelako telefono bat ere eman zioten. 339 00:38:50,453 --> 00:38:52,287 Agian ezkontza bikoitza izango da? 340 00:38:56,668 --> 00:38:57,835 ama. 341 00:39:20,942 --> 00:39:21,984 (HARTZE-HARTZEA BIZITZA) 342 00:39:22,068 --> 00:39:25,070 GREY: Holloway andrea, sartu liburutegira. 343 00:39:26,573 --> 00:39:27,948 Berehala. 344 00:39:44,090 --> 00:39:46,842 GREY: "... aipatu iruzkin kalumniarrei bakarrik inprentan egina. 345 00:39:46,926 --> 00:39:48,260 "Gertakariak laburbilduz 346 00:39:48,344 --> 00:39:52,139 "Rubin Berkowitz libeloari dagokionez. Zure agurra, etab." 347 00:39:56,770 --> 00:39:57,770 Ados. 348 00:39:59,481 --> 00:40:01,273 Telefonoa jotzen ari da. 349 00:40:06,780 --> 00:40:07,821 Erantzun. 350 00:40:10,950 --> 00:40:11,992 Sentitzen dut... 351 00:40:12,118 --> 00:40:13,410 (TELEFONOAREN JOINTA IMITZEN DU) 352 00:40:19,042 --> 00:40:20,042 Oh! 353 00:40:23,213 --> 00:40:24,379 Kaixo? 354 00:40:24,672 --> 00:40:26,465 Hau da bulegoa... 355 00:40:26,549 --> 00:40:27,633 Entzun. 356 00:40:27,801 --> 00:40:28,884 Neska handia zara. 357 00:40:28,968 --> 00:40:32,971 Askoz ahots handiagoa lor dezakezu zure eztarri txiki horretatik. 358 00:40:34,349 --> 00:40:35,474 Txikia. 359 00:40:36,434 --> 00:40:37,559 Holloway andrea. 360 00:40:37,769 --> 00:40:39,770 Kontratatu zintudanean esan didazu 361 00:40:39,854 --> 00:40:42,356 telefonoak erantzutera ohituta zeundela. 362 00:40:43,274 --> 00:40:44,358 naiz. 363 00:40:45,068 --> 00:40:47,361 Nahikoa lo egin al duzu bart? 364 00:40:47,946 --> 00:40:49,780 - Nik... - Telefonoa jotzen ari da! 365 00:40:53,243 --> 00:40:54,409 Kaixo. 366 00:40:55,495 --> 00:40:59,206 Hau E. Edward Grey jaunaren bulegoa da. 367 00:40:59,415 --> 00:41:02,459 Ikusten duzu? Ikusten duzu? Ikusten duzu? Ikusten duzu? 368 00:41:02,544 --> 00:41:04,419 Hori sutsu apur bat erakusten ari da. 369 00:41:04,504 --> 00:41:06,338 Azken finean, ez dut tanatoriorik egiten. 370 00:41:06,756 --> 00:41:07,798 (Barre egiten) Ez. 371 00:41:18,518 --> 00:41:19,601 Lee. 372 00:41:21,104 --> 00:41:22,354 Grey jauna. 373 00:41:25,441 --> 00:41:26,567 Etorri hona. 374 00:41:53,511 --> 00:41:55,596 Duela gutxi zitarik izan al duzu? 375 00:41:59,726 --> 00:42:00,809 Bai. 376 00:42:03,730 --> 00:42:05,564 Norekin izan zenuen zita? 377 00:42:07,400 --> 00:42:09,401 - Pedro. - Peter? 378 00:42:09,485 --> 00:42:10,944 Sexurik izan al zenuen? 379 00:42:11,029 --> 00:42:12,029 (Barreak) 380 00:42:14,407 --> 00:42:15,407 Ez? 381 00:42:18,453 --> 00:42:19,912 Ez dakit. 382 00:42:23,458 --> 00:42:24,875 Lotsatia al zara? 383 00:42:27,462 --> 00:42:28,712 lotsatia naiz. 384 00:42:30,006 --> 00:42:31,548 Ez zara lotsatia. 385 00:42:32,091 --> 00:42:33,717 Abokatua zara. 386 00:42:36,888 --> 00:42:38,096 lotsatia naiz. 387 00:42:39,224 --> 00:42:41,099 Nire lotsa gainditzen dut... 388 00:42:44,020 --> 00:42:46,104 Gauzak egiteko. 389 00:42:48,524 --> 00:42:50,484 Ez dut uste lotsatia zarenik. 390 00:42:55,865 --> 00:42:58,200 Lee, zintzoa izan nahi dut zurekin. 391 00:42:58,284 --> 00:43:02,621 Orain, badakit zure enplegatzailea naizela, eta daukagu 392 00:43:03,164 --> 00:43:05,165 agindutako harreman bat. 393 00:43:09,170 --> 00:43:13,298 Baina benetan aske sentitu beharko zenuke 394 00:43:16,511 --> 00:43:19,179 zure arazoak nirekin eztabaidatzeko. 395 00:43:22,475 --> 00:43:23,475 Oh! 396 00:43:30,817 --> 00:43:33,694 Zer gertatzen ari den josteko kitarekin eta tiritarekin? 397 00:43:41,286 --> 00:43:42,327 Lee? 398 00:43:46,791 --> 00:43:48,041 Sentitzen dut... 399 00:43:51,004 --> 00:43:52,254 - Lotsatia. - ... lotsati. 400 00:43:56,467 --> 00:43:58,093 Txokolate beroa nahi duzu? 401 00:43:59,053 --> 00:44:00,095 Ados. 402 00:44:15,236 --> 00:44:17,362 Zergatik mozten duzu zeure burua, Lee? 403 00:44:22,744 --> 00:44:24,202 Ez dakit. 404 00:44:25,538 --> 00:44:28,123 Ea batzuetan barruko minak behar duela azalera atera, 405 00:44:28,207 --> 00:44:30,417 eta frogak ikusten dituzunean barruko minaz, 406 00:44:30,793 --> 00:44:33,462 azkenean badakizu benetan hemen zaudela? 407 00:44:33,546 --> 00:44:35,714 Orduan, zauria sendatzen ikusten duzunean, 408 00:44:35,882 --> 00:44:38,216 kontsolagarria da. Ez al da? 409 00:44:41,387 --> 00:44:42,471 nik... 410 00:44:46,851 --> 00:44:48,518 Hori esateko modu bat da. 411 00:44:49,395 --> 00:44:52,647 Zerbait esango dizut, Lee. Prest al zaude entzuteko? 412 00:44:53,858 --> 00:44:54,858 Bai. 413 00:44:55,193 --> 00:44:56,860 Entzuten ari zara? 414 00:45:00,156 --> 00:45:01,406 Ez duzu inoiz izango, 415 00:45:02,325 --> 00:45:05,994 inoiz berriro moztu zeure burua. 416 00:45:06,579 --> 00:45:08,246 Ulertzen al duzu? 417 00:45:09,165 --> 00:45:11,500 Hori guztiz argi utzi al dut? 418 00:45:12,877 --> 00:45:14,669 Hori baino gehiago duzu orain. 419 00:45:15,588 --> 00:45:17,214 Iraganean dago. 420 00:45:23,596 --> 00:45:24,596 Bai. 421 00:45:28,267 --> 00:45:29,684 Inoiz gehiago. 422 00:45:33,147 --> 00:45:34,189 Ados. 423 00:45:36,025 --> 00:45:39,486 Orain, badakizu zer egin nahi dudan? 424 00:45:42,031 --> 00:45:44,282 Lanetik goiz uztea nahi dut. 425 00:45:46,119 --> 00:45:48,245 Neska handia zara, emakume heldua. 426 00:45:48,329 --> 00:45:49,996 Zure amak ez du behar egunero zu biltzeko. 427 00:45:51,457 --> 00:45:56,378 Etxera ibilaldi eder bat ematea nahi dut, aire freskoan. 428 00:45:56,712 --> 00:45:58,630 Erliebea behar duzulako. 429 00:45:59,006 --> 00:46:02,634 Ez duzulako gehiago egingo. 430 00:46:03,052 --> 00:46:04,428 Zuk? 431 00:46:05,513 --> 00:46:06,763 Ez, jauna. 432 00:46:08,975 --> 00:46:10,100 Ona. 433 00:46:25,283 --> 00:46:26,825 Begira nor den goiz. 434 00:46:28,661 --> 00:46:29,828 ama, 435 00:46:31,998 --> 00:46:34,416 Hemendik aurrera etxera joango naiz. 436 00:46:36,544 --> 00:46:39,296 LEE: Hawkins Parketik lasterbide bat hartu nuen, 437 00:46:39,714 --> 00:46:44,301 eta inoiz ez banu bezala zen aurretik nire kabuz paseatu nuen. 438 00:46:44,844 --> 00:46:50,015 Eta pentsatu nuenean, konturatu nintzen Ziurrenik ez nuen inoiz bakarrik paseorik egin. 439 00:46:50,600 --> 00:46:53,768 Baina berak eman zidalako horretarako baimena, 440 00:46:53,853 --> 00:46:56,104 egin nahi nuela azpimarratu zuelako, 441 00:46:56,189 --> 00:47:00,901 Berak eutsita sentitu nintzen ni ibiltzean. 442 00:47:01,944 --> 00:47:03,820 Nirekin zegoela sentitu nuen. 443 00:47:05,323 --> 00:47:10,952 Aldi berean, sentitzen nintzen Grey jaunarengan hazten ari den zerbait, 444 00:47:11,704 --> 00:47:16,541 zimur intimo bat herrestan bere eremu ilunetako batetik, 445 00:47:17,210 --> 00:47:22,589 izan zuen sentimenduan elikatu niri buruz zerbait aurkitu du. 446 00:47:24,675 --> 00:47:28,136 Hurrengo egunean, ez nuen ekarri ere egin nire kutikuletako guraizeak eta nire iodoa. 447 00:47:28,221 --> 00:47:31,014 Baina idazteko beste akats bat egin nuen. 448 00:47:31,224 --> 00:47:34,434 Zer duzu gaizki? Hori da egin behar duzun guztia. 449 00:47:34,519 --> 00:47:37,270 Idatzi eta erantzun telefonoak. Hori haratago al dago? 450 00:47:37,355 --> 00:47:39,648 - Barkatu. - Tira, badirudi hala dela. 451 00:47:39,732 --> 00:47:42,150 - Barkatu. - Ez eskatu barkamenik! 452 00:47:42,235 --> 00:47:46,071 Zer gertatzen da zure buru horren barruan? 453 00:48:04,340 --> 00:48:05,549 (LEE SNIFFING) 454 00:48:35,580 --> 00:48:38,373 Sartu nire bulegora eta ekarri gutun hori. 455 00:48:51,637 --> 00:48:53,638 Jarri gutuna nire mahaian. 456 00:49:04,817 --> 00:49:08,778 Orain, mahaiaren gainean makurtzea nahi dut, beraz, zuzenean begiratzen ari zara. 457 00:49:10,656 --> 00:49:15,035 Hurbil ezazu zure aurpegia letratik, eta irakurri gutuna ozenki. 458 00:49:16,829 --> 00:49:18,747 Ez dut ulertzen. 459 00:49:19,665 --> 00:49:21,499 Ez dago ezer ulertzeko. 460 00:49:22,251 --> 00:49:25,211 Jarri ukondoak mahai gainean, makurtu, 461 00:49:26,088 --> 00:49:29,674 hurbildu aurpegia letrara eta ozen irakurri. 462 00:49:41,687 --> 00:49:42,937 "Garvey jauna maitea, 463 00:49:43,856 --> 00:49:46,399 "Eskertzen dizut erreferentzia egiteagatik..." 464 00:49:58,788 --> 00:50:00,038 Jarraitu. 465 00:50:02,291 --> 00:50:03,291 Um... 466 00:50:04,835 --> 00:50:06,544 Holloway andrea, irakurri. 467 00:50:19,308 --> 00:50:21,851 "Zure kasua aipatzeagatik. 468 00:50:24,230 --> 00:50:28,692 "Animalien gatibutasunaren gaia denbora luzez interesatzen zait. 469 00:50:29,443 --> 00:50:33,029 "Eta nire idazkariak prestatu du ikerketa materiala 470 00:50:33,739 --> 00:50:36,157 "Uste dut argigarria irudituko zaizula. 471 00:50:36,826 --> 00:50:38,451 "Hain atsegina izango bazina 472 00:50:41,080 --> 00:50:44,624 "Ekainaren 5eko gutuna bidaltzeko horietaz hitz egin genuen, 473 00:50:45,418 --> 00:50:48,503 "nire kideak eta l berehala aztertuko du». 474 00:50:50,256 --> 00:50:53,925 "Mesedez, anima zaitez niri deitu lehenbailehen. 475 00:50:54,719 --> 00:50:58,263 "Zure bihotzez, E. Edward Grey." 476 00:50:59,640 --> 00:51:00,640 (Arnasa) 477 00:51:08,107 --> 00:51:09,524 Irakur ezazu berriro. 478 00:51:15,614 --> 00:51:17,031 "Garvey jauna maitea, 479 00:51:17,700 --> 00:51:18,700 (GRUNTS) 480 00:51:21,120 --> 00:51:23,121 "Eskertzen dizut 481 00:51:25,458 --> 00:51:27,542 "Zure kasua aipatzeagatik. 482 00:51:27,918 --> 00:51:32,630 "Animalien gatibutasunaren gaia interesgarria izan da niretzat 483 00:51:39,013 --> 00:51:40,430 "denbora dezentez. 484 00:51:42,141 --> 00:51:45,810 "Eta nire idazkariak prestatu du ikerketa materiala 485 00:51:48,856 --> 00:51:51,483 «Uste dut argigarria irudituko zaizula». 486 00:51:57,823 --> 00:51:59,407 (BIAK ARNASKETA GOGOA) 487 00:52:31,190 --> 00:52:33,399 Orain zuzendu zaitez eta idatzi berriro. 488 00:53:39,925 --> 00:53:41,467 (IDAZTE-MAKINA KLAKATZEA) 489 00:54:21,508 --> 00:54:24,177 Holloway andrea. Gutun ona. 490 00:54:44,573 --> 00:54:45,657 Ama? 491 00:54:47,534 --> 00:54:50,161 Sarraila armairutik atera daiteke orain. 492 00:54:59,213 --> 00:55:00,546 Eztia. 493 00:55:41,296 --> 00:55:44,674 - (SUPERA) - LEE: Ai! 494 00:56:07,072 --> 00:56:10,199 Ordeztu bonbilla nire bulegorako pasilloan. 495 00:56:11,910 --> 00:56:12,910 120 watt. 496 00:56:13,662 --> 00:56:15,788 - Grey jauna. - Pozik zu berriro ikusteak, Garvey jauna. 497 00:56:15,873 --> 00:56:18,249 Gogoan duzu nire idazkaria, Holloway andrea. 498 00:56:18,333 --> 00:56:19,751 Sentitzen dut akatsa. 499 00:56:30,763 --> 00:56:35,600 Porteriako txuleta da, purea, ez, patata krematua, 500 00:56:35,976 --> 00:56:39,854 ilarrak, te izoztua eta izozkia. 501 00:56:40,105 --> 00:56:43,357 Ados. Patata krema bolatxo bat besterik ez, 502 00:56:43,734 --> 00:56:48,863 eta gurin xerra bat, lau ilar 503 00:56:50,282 --> 00:56:52,950 eta beste hainbeste izozki jan nahi duzun bezala, panpina. 504 00:57:11,386 --> 00:57:12,970 - (ZURRA) - (LEE GRUTXAN) 505 00:57:33,492 --> 00:57:38,830 LEE: Cosmoren aholkua zure gizona lortzeko bere sentimenduak intimoago partekatzeko 506 00:57:39,206 --> 00:57:41,958 lehenik eta behin, umore apur bat probatzea da. 507 00:57:43,127 --> 00:57:48,297 Egiten duzuna edozein dela ere, ez egin salto azkarregi harreman-hizketan sartu. 508 00:58:03,981 --> 00:58:05,189 (Negarrez) 509 00:59:08,086 --> 00:59:12,548 Zure idazkaria naiz. 510 00:59:12,716 --> 00:59:15,801 Patata krema koilarakada bakarra, 511 00:59:16,970 --> 00:59:18,763 gurin xerra bat, 512 00:59:19,681 --> 00:59:23,100 eta lau ilar. 513 00:59:23,894 --> 00:59:24,977 (Negarrez) 514 00:59:28,440 --> 00:59:30,399 GREY: Zenbat zentimetrotara... 515 00:59:32,152 --> 00:59:35,238 Labea itzali bazenu sotora jaitsi aurretik? 516 00:59:44,498 --> 00:59:45,539 Ados. 517 00:59:47,084 --> 00:59:49,794 Agian ez duzu nahikoa estutu. 518 00:59:51,004 --> 00:59:53,506 Bada, bada beti lehertzeari buruzko kezka. 519 00:59:57,177 --> 01:00:00,263 Ez! Jainkoa, ez. Ez dut horretara iristeko astirik izan. 520 01:00:01,473 --> 01:00:03,975 Ahal dudan guztia egiten ari naiz. 521 01:00:09,648 --> 01:00:12,942 Non zegoen noiz etxe azpian sartu zara? 522 01:00:16,655 --> 01:00:20,116 Eta sarraila-kutxa? Alde egin aurretik zikinkeriaz estali al zenuen? 523 01:00:20,617 --> 01:00:21,826 Lokatza goiko solairuan? 524 01:00:24,329 --> 01:00:26,289 Ez, horrekin nahastuta nago. 525 01:00:26,957 --> 01:00:28,165 Baina... 526 01:00:29,334 --> 01:00:33,254 Ongi da. Hau zen gehiegizko pisua duen umea, edo Baltimoreko zure iloba? 527 01:00:34,339 --> 01:00:35,923 Barandaren gainean. 528 01:00:38,427 --> 01:00:40,094 (EMAKUMEA TELEFONOAN TXATKETAN) 529 01:00:43,682 --> 01:00:45,224 Lan egin behar dut. 530 01:00:48,979 --> 01:00:52,148 Ados. Emaidazu aste bat eta zerbait izango dut zuretzat. 531 01:00:52,232 --> 01:00:54,275 Barkatu, bulegoa egon da 532 01:00:57,404 --> 01:00:58,821 larrituta. 533 01:01:01,867 --> 01:01:04,368 Grey jauna, orain etxera joango naiz. 534 01:01:04,995 --> 01:01:10,207 Idazketa gehiago egin behar baduzu, Geroago itzuli nezake. 535 01:01:16,048 --> 01:01:18,549 Eskerrik asko, Holloway andrea, gau on. 536 01:01:26,767 --> 01:01:28,267 Hori dena izango da. 537 01:01:34,399 --> 01:01:36,150 Hona hemen adibide bakarra. 538 01:01:36,234 --> 01:01:40,112 Red Lobster-era joateko eskatu zidan beste gauean txapela hartzeko. 539 01:01:40,322 --> 01:01:41,489 - Ongi. - Bai. 540 01:01:41,573 --> 01:01:44,700 Eta atzo, Nire mahuka kontrol-top ote zen galdetu zidan, 541 01:01:44,785 --> 01:01:47,286 eta baziren, zalantzarik gabe ez nuen behar. 542 01:01:47,579 --> 01:01:49,580 - Zure nagusia? - Bai. 543 01:01:49,873 --> 01:01:52,750 Salatu beharko zenuke sexu-jazarpenagatik. 544 01:01:52,918 --> 01:01:55,044 - Ideia hori gustatzen zait. - Kaixo. 545 01:01:55,128 --> 01:01:59,256 Nire abokatuak emakume bat ordezkatzen ari da bere nagusiari sexu-jazarpena egotzita. 546 01:01:59,341 --> 01:02:01,092 Abokatu ona al da? 547 01:02:02,177 --> 01:02:04,095 Bera da onena. 548 01:02:04,554 --> 01:02:06,263 «Oberena da». 549 01:02:06,348 --> 01:02:08,599 JOAN: Noiz arte egongo da han? 550 01:02:15,315 --> 01:02:16,774 Nor zen hori? 551 01:02:17,067 --> 01:02:19,568 JOAN: Bere burua ospitalean sartu zuen. 552 01:02:46,012 --> 01:02:47,012 Lee? 553 01:02:51,017 --> 01:02:52,309 (MUSIKA EROTZEN) 554 01:03:18,628 --> 01:03:20,379 Bai? Lee? 555 01:03:22,757 --> 01:03:23,799 Kaixo. 556 01:03:27,596 --> 01:03:28,679 nik... 557 01:03:30,432 --> 01:03:32,141 besterik nahi nuen... 558 01:03:35,770 --> 01:03:37,313 Behar zaitut... 559 01:03:39,274 --> 01:03:41,192 Zuk nahi nuen... 560 01:03:44,863 --> 01:03:46,655 Zertarako behar nauzu? 561 01:03:54,372 --> 01:03:58,501 Zuk ez ahaztea nahi nuen Biharko Lynch paperak errepasatzeko. 562 01:04:02,088 --> 01:04:03,589 Ez, ez dut. 563 01:04:05,217 --> 01:04:06,634 Hori ona da. 564 01:04:10,222 --> 01:04:11,514 Eskerrik asko, Lee. 565 01:05:01,064 --> 01:05:05,234 LEE: Bere etxetik urrundu ninduenean, nire mahai zaharrean jarri ninduen berriro, 566 01:05:05,318 --> 01:05:08,112 eta egiteari utzi zion. 567 01:05:09,239 --> 01:05:11,657 Bere boligrafo gorri guztiak bota zituen. 568 01:05:12,742 --> 01:05:18,789 Akatsak egiten jarraitu nuen, baina berak besterik ez ohiko idazkari zahar bat bezala tratatu ninduen. 569 01:05:19,499 --> 01:05:20,749 Zatoz? 570 01:05:20,875 --> 01:05:24,878 Pixka bat igaro ondoren, Hori nintzen guztia ote zen galdetzen hasi nintzen. 571 01:05:28,466 --> 01:05:30,593 Jaso al dugu Garvey jaunaren txekerik? 572 01:05:30,760 --> 01:05:32,177 Ez, jauna. 573 01:05:33,638 --> 01:05:35,014 Artxibatu hauek. 574 01:05:44,649 --> 01:05:49,028 Gorbata polita da hori. Baina uste dut gaur ez zarela golfean arituko. 575 01:05:49,487 --> 01:05:50,487 Zer? 576 01:05:50,947 --> 01:05:52,197 Zure gorbata. 577 01:05:52,574 --> 01:05:54,366 Golfzaleak ditu gainean. 578 01:06:01,124 --> 01:06:02,166 Eskuin. 579 01:06:05,920 --> 01:06:07,171 Arraioa. 580 01:07:52,902 --> 01:07:53,902 (LEE GRAPATZAILEA JARTZEN) 581 01:08:04,038 --> 01:08:05,706 (GRAFATZEA JARRAITZEN DA) 582 01:09:14,984 --> 01:09:16,568 Ez izan beldurrik. 583 01:09:19,322 --> 01:09:20,781 ez naiz. naiz... 584 01:09:32,043 --> 01:09:33,710 Ez da hori esan nahi nuena. 585 01:09:37,257 --> 01:09:41,218 Sentitzen dut, besterik ez dut... Begira hemen. 586 01:09:43,137 --> 01:09:44,471 Barkatu. 587 01:09:46,099 --> 01:09:49,726 Ados, baina nire arropa erabat piztuta egoteko 588 01:09:49,811 --> 01:09:51,687 eta argiak itzali nahi ditut. 589 01:09:57,902 --> 01:09:59,361 (PETER intzirika) 590 01:10:03,283 --> 01:10:12,833 Oh! 591 01:10:15,795 --> 01:10:16,962 (PETERK OHARRA) 592 01:10:21,718 --> 01:10:23,886 Lee, Lee, Lee. 593 01:10:29,934 --> 01:10:31,476 Ez dizut minik egin, ezta? 594 01:10:34,105 --> 01:10:35,105 Ez. 595 01:10:36,274 --> 01:10:37,357 PETER: Aupa! 596 01:11:14,812 --> 01:11:15,938 (GRURRINA) 597 01:11:28,993 --> 01:11:30,327 (PANTASUNA) 598 01:12:08,241 --> 01:12:09,491 Holloway andrea. 599 01:12:12,203 --> 01:12:13,704 Bai, Grey jauna? 600 01:12:13,955 --> 01:12:15,706 Zatoz nire bulegora. 601 01:12:18,334 --> 01:12:20,377 Baina Marvel jauna zain dago. 602 01:12:23,381 --> 01:12:26,049 Holloway andrea, sartu nire bulegora. 603 01:12:26,300 --> 01:12:27,551 Bai, jauna. 604 01:12:30,096 --> 01:12:31,847 Azkenik. 605 01:13:06,841 --> 01:13:07,966 (TXIRINEA) 606 01:13:09,260 --> 01:13:10,594 Ez ikusi egin. 607 01:13:23,608 --> 01:13:24,858 (Arnasa sakon hartuz) 608 01:13:27,195 --> 01:13:29,112 Orain, tira gona. 609 01:13:32,075 --> 01:13:33,116 Zergatik? 610 01:13:34,494 --> 01:13:37,162 Ez zaude kezkatuta izorratuko zaitudala, ezta? 611 01:13:38,748 --> 01:13:41,666 Ez zait hori interesatzen, inondik ere. 612 01:13:42,335 --> 01:13:44,252 Orain, tira gona. 613 01:13:45,797 --> 01:13:47,464 (LEUNKI) Lee, Lee, Lee, Lee 614 01:13:49,550 --> 01:13:52,385 Lee? 615 01:13:55,932 --> 01:13:57,974 Esan nion, tira gona. 616 01:14:01,020 --> 01:14:02,270 Peter. 617 01:14:03,981 --> 01:14:07,484 Ez naiz gai izango etorri gaur afarira, ados? 618 01:14:11,531 --> 01:14:12,531 Ados. 619 01:14:13,991 --> 01:14:17,702 Ondo dago. Zeren... Hori bai. 620 01:14:42,186 --> 01:14:44,855 Jaitsi galtza eta barruko arropa. 621 01:14:49,986 --> 01:14:52,529 Esan dizut ez zaitudala izorratuko. 622 01:15:40,203 --> 01:15:41,411 (KREMAILAREN IREKIERA) 623 01:16:03,976 --> 01:16:05,518 (GRISA ARNASKETA GOGOA) 624 01:16:59,824 --> 01:17:01,116 (Hasperenak) 625 01:17:18,718 --> 01:17:19,926 (KREMAILAK ITXERA) 626 01:17:46,579 --> 01:17:48,371 Bete formulario hauek, 627 01:17:48,873 --> 01:17:51,458 eta gero bazkaltzeko atsedenaldia har dezakezu. 628 01:17:52,001 --> 01:17:56,004 Ekarri nire ogitartekoa, jaten ari naiz. 629 01:18:01,010 --> 01:18:02,802 Eta ohikoa izango duzu. 630 01:18:06,432 --> 01:18:08,350 Oraingoan maionesarik ez. 631 01:18:09,477 --> 01:18:13,855 Eta bidali zein den bere izena. 632 01:18:20,404 --> 01:18:21,446 Ados? 633 01:19:08,119 --> 01:19:09,786 Grey jauna. 634 01:19:27,721 --> 01:19:28,805 (Negarrez) 635 01:19:30,766 --> 01:19:35,103 Oilarra. Jarri zure pixa nire ahoan. 636 01:19:35,729 --> 01:19:37,272 Izorratu nazazu. 637 01:19:48,993 --> 01:19:49,993 (HAZKETAK NASKATUTA) 638 01:19:56,333 --> 01:19:58,501 Kaka. Joder. 639 01:19:59,503 --> 01:20:02,130 maionesa. Orkidea. 640 01:20:03,883 --> 01:20:05,341 Grey jauna. 641 01:20:07,678 --> 01:20:08,678 (Negarrez) 642 01:20:28,699 --> 01:20:30,200 (XUXURU) Edward. 643 01:20:50,095 --> 01:20:54,349 GIZONA: (KINTAN) Jende gehienak hori uste du bizitzeko modurik onena minetik ihes egitea da. 644 01:20:54,892 --> 01:20:58,895 Baina bizitza askoz alaiagoa espektro osoa hartzen du 645 01:20:58,979 --> 01:21:00,605 giza sentimenduarena. 646 01:21:00,898 --> 01:21:05,068 Ahal badugu guztiz esperientzia mina, baita plazerra ere, 647 01:21:05,361 --> 01:21:09,239 askoz sakonago bizi gaitezke eta bizitza esanguratsuagoa. 648 01:21:49,446 --> 01:21:50,613 (ATEA ITXITZEN) 649 01:21:57,121 --> 01:21:58,746 - (BARKARRERAK BIZITZA) - GRISIA: HoIIoway andrea. 650 01:22:02,167 --> 01:22:03,376 Bai, jauna? 651 01:22:03,460 --> 01:22:05,962 - Ekarri zure idazketa puntuazioak. - Ados. 652 01:22:30,321 --> 01:22:31,821 Zer gertatu da? 653 01:22:34,408 --> 01:22:35,908 Haurdun al zaude? 654 01:22:38,579 --> 01:22:39,621 Ez. 655 01:22:41,332 --> 01:22:43,666 - Haurdun geratzeko asmoa duzu? - Nezakeen... 656 01:22:43,751 --> 01:22:45,835 Haurdun geratzeko asmoa duzu? 657 01:22:47,796 --> 01:22:48,838 Ez. 658 01:22:49,465 --> 01:22:51,674 Apartamentu batean bizi al zara? 659 01:22:51,884 --> 01:22:53,134 Etxe bat. 660 01:22:53,969 --> 01:22:55,136 Bakarrik? 661 01:22:56,013 --> 01:22:57,555 Nire gurasoekin. 662 01:22:59,183 --> 01:23:00,808 Ezkonduta zaude? 663 01:23:02,645 --> 01:23:03,686 Ez. 664 01:23:13,947 --> 01:23:15,198 Horiek al dira zure puntuazioak? 665 01:23:16,992 --> 01:23:18,034 Bai. 666 01:23:24,917 --> 01:23:27,543 Benetan nahi al duzu nire idazkari izan? 667 01:23:30,422 --> 01:23:31,756 Bai, bai. 668 01:23:36,720 --> 01:23:40,556 Hau ez da soilik akatsak, zinta, grapak eta arkatzak, ezta, Lee? 669 01:23:41,392 --> 01:23:43,393 - Ez, jauna. - Zer? 670 01:23:44,853 --> 01:23:46,062 Ez, jauna. 671 01:23:51,068 --> 01:23:54,987 Gustuko zaitut, Lee, baina ez dut uste lana eskainiko dizut. 672 01:23:57,741 --> 01:23:58,825 Zergatik? 673 01:24:00,744 --> 01:24:02,495 Zure jokabidea da. 674 01:24:04,581 --> 01:24:06,457 Zer gertatzen da nire portaerarekin? 675 01:24:06,583 --> 01:24:08,084 Oso txarra da. 676 01:24:12,589 --> 01:24:16,134 Barkatu. Zure gauzak bil ditzakezu. 677 01:24:17,511 --> 01:24:19,595 - Denbora-muga! - Denbora-muga? 678 01:24:19,763 --> 01:24:21,681 - Kaleratua zaude. - Kaleratua zaude! 679 01:24:21,765 --> 01:24:24,434 Kaleratua zaude. Orain, Lee, atera! 680 01:24:31,900 --> 01:24:35,737 Zergatik lortu duzu kola zimurtua Ramseyko paperetan zehar? 681 01:24:35,988 --> 01:24:38,573 Zure birringailua konpontzen ari nintzelako. Ikusi nauzu. 682 01:24:38,657 --> 01:24:41,868 Jakitun al zara oinetakoak kentzen dituzu mahai azpian? 683 01:24:41,952 --> 01:24:43,661 Zure oinak usaintzen ditut. 684 01:24:43,746 --> 01:24:45,371 Aldatzen al duzu inoiz galtzerdiak? 685 01:24:45,456 --> 01:24:46,497 Egunero. 686 01:24:46,749 --> 01:24:50,710 ezabatzen duzun bakoitzean, txirbil txikiak daude zure mahaian zehar. 687 01:24:50,961 --> 01:24:54,422 Walkman hori etxera eramateko esan nizun. 688 01:24:54,840 --> 01:24:58,676 Ez dut aukerarik nahi zure musika entzuteagatik 689 01:24:58,761 --> 01:25:00,386 uste duzunean niretzat lanean aritzea. 690 01:25:00,471 --> 01:25:04,015 Zure mahaian ikusi nuen. Badakit hor dagoela. 691 01:25:04,433 --> 01:25:05,892 Mugituko dut. 692 01:25:46,058 --> 01:25:48,351 Joan behar duzu, edo ez naiz geldituko. 693 01:25:49,686 --> 01:25:50,853 Ez. 694 01:25:54,566 --> 01:25:56,567 Ezin dut gehiago hau egin. 695 01:25:59,780 --> 01:26:01,656 Baina ezagutu nahi zaitut. 696 01:26:28,058 --> 01:26:30,810 Sentitzen dut gure artean gertatutakoa. 697 01:26:32,062 --> 01:26:37,900 Konturatu naiz ze akats izugarria egin dudan zurekin. 698 01:26:39,862 --> 01:26:43,114 Eta ulertzea baino ez dut espero. 699 01:26:45,200 --> 01:26:48,411 Ziur egon nirekin konta dezakezula erreferentzia bikainetarako. 700 01:26:53,250 --> 01:26:58,087 Atera. 701 01:26:58,589 --> 01:27:01,173 - Zertan ari zara... - Kanpora! 702 01:27:53,435 --> 01:27:54,810 (NEGARRIA) 703 01:28:16,875 --> 01:28:20,044 LEE: Gutunazala ireki dut bigarrenean etxera iritsi nintzen. 704 01:28:20,212 --> 01:28:25,341 680 dolarreko txekea zen. Benetan zor zidana baino gehiago. 705 01:28:25,801 --> 01:28:29,095 Txekea urratzea bururatu zitzaidan, baina ez nuen egin. 706 01:28:29,721 --> 01:28:32,348 Gauza egokia egiten ari nintzela sentitu nuen. 707 01:28:32,432 --> 01:28:35,226 Eta ez nion inori ezer kontatu. 708 01:28:36,478 --> 01:28:38,896 Lanera ohi bezala joango nintzela itxurak egin nituen, 709 01:28:39,481 --> 01:28:42,483 eta bere bulegoa ikusi zuen kalean zehar. 710 01:28:43,360 --> 01:28:46,988 Neska berri bat kontratatu zuen eta ateetako sarrailak aldatu zituen. 711 01:28:49,199 --> 01:28:52,159 Ez zegoen ezer nik horri buruz egin dezadan. 712 01:29:02,879 --> 01:29:08,926 Instituzioko nire medikuak esan zuen behin: «Bidaia bakoitza lehen urratsarekin hasten da». 713 01:29:09,636 --> 01:29:13,264 Orduan erabaki nuen ordua zela norbait berria ezagutzeko. 714 01:29:15,100 --> 01:29:18,394 Bazen bat saiatu zena titiak hartu eta atxilotzeko 715 01:29:18,478 --> 01:29:20,813 bere kotxeraino iritsi baino lehen. 716 01:29:21,148 --> 01:29:22,148 Kaixo. 717 01:29:22,232 --> 01:29:25,359 Beste tipo batek agindua ematen zidan bere patioan txiza egiteko, 718 01:29:25,444 --> 01:29:27,403 eta ukatu nuenean, esan zuen... 719 01:29:27,487 --> 01:29:29,071 Masokista bat zinela uste nuen. 720 01:29:29,197 --> 01:29:32,241 Orduan zegoen bat gas-sukaldeari lotuta egotea gustatzen zitzaiona 721 01:29:32,409 --> 01:29:36,328 erregailuak sutan zeuden bitartean, eta tomateak bota behar izan nizkion. 722 01:29:36,413 --> 01:29:37,663 Eskerrik asko. 723 01:29:37,748 --> 01:29:41,083 Denbora batez saiatzeari utzi nion eta etxean geratu zen, 724 01:29:41,418 --> 01:29:44,086 aitari bere soiltasun berrira egokitzen lagunduz. 725 01:29:44,921 --> 01:29:46,380 Egun batean arte, 726 01:29:46,673 --> 01:29:50,342 urdinetik kanpo, Peterrek ezkontza proposatu zidan 727 01:29:50,427 --> 01:29:52,845 JCPenneyren sotoan. 728 01:29:54,097 --> 01:29:57,600 Uste dut baietz esan nuela ez nekielako zer gehiago egin. 729 01:29:57,851 --> 01:30:01,228 Tira, apur bat arinagoa nintzela uste dut zu baino egun haietan. 730 01:30:01,855 --> 01:30:03,064 Ados. 731 01:30:06,109 --> 01:30:08,402 Orain, arnasari eusten badiozu ezkontza bidez, lortuko duzu. 732 01:30:08,487 --> 01:30:10,529 Ez mugitu. Stewart lortuko dut. 733 01:30:10,614 --> 01:30:13,449 Ederra zara. Ederregia zara. 734 01:30:38,100 --> 01:30:39,100 Lee? 735 01:30:39,184 --> 01:30:41,769 Ez! Ez dut suposatzen ezkontza baino lehen ikusteko! 736 01:30:41,853 --> 01:30:43,896 Sylvia: Nora zoaz? 737 01:30:59,162 --> 01:31:01,956 - Zerbait esateko daukat. - Lee. 738 01:31:02,374 --> 01:31:03,749 Maite zaitut. 739 01:31:04,751 --> 01:31:06,877 Lee, ez zara hemen egon behar. 740 01:31:07,003 --> 01:31:08,337 Maite zaitut. 741 01:31:22,602 --> 01:31:25,688 Sentitzen dut, baina ez dut uste hori egia denik. 742 01:31:26,148 --> 01:31:28,774 Beno, egia da. Hala da. 743 01:31:31,862 --> 01:31:33,612 Gai hau konpondu zen 744 01:31:33,697 --> 01:31:36,740 jaso nuenean bertan behera utzitako ordainketa-txekea. 745 01:31:38,785 --> 01:31:40,161 Maite zaitut. 746 01:31:43,206 --> 01:31:46,208 Ezin dugu hau eguneko 24 orduetan egin, astean zazpi egunetan. 747 01:31:46,501 --> 01:31:47,751 Zergatik ez? 748 01:32:02,851 --> 01:32:05,561 Jarri bi eskuak mahai gainean. Eskuak behera. 749 01:32:14,362 --> 01:32:16,113 Maitasuna egin nahi dut. 750 01:32:23,079 --> 01:32:26,290 Mantendu bi oinak lurrean itzuli arte. 751 01:33:14,047 --> 01:33:15,297 (SAKOLAKO TELEFONOAREN ERAZTUA) 752 01:33:16,549 --> 01:33:17,549 Kaixo? 753 01:33:17,634 --> 01:33:20,803 GREY: Galdetzen bazaizu, zure senargaia nire bulegoan dago. 754 01:33:24,557 --> 01:33:25,933 (TELEFONOA JOKATU) 755 01:33:54,796 --> 01:33:57,464 Lee, ni ere asko gustatzen zait. 756 01:33:59,175 --> 01:34:00,175 (ATEA ITXITZEN) 757 01:34:03,555 --> 01:34:05,931 Ai, zu zara. 758 01:34:15,150 --> 01:34:16,984 Zer zara... Zertan ari zara? 759 01:34:17,068 --> 01:34:20,946 Lee, ez dut... Ez dakit zein den akordioa... 760 01:34:21,364 --> 01:34:23,949 Sentitzen dut, Alde egiteko eskatu beharko dizut. 761 01:34:26,619 --> 01:34:28,704 Zure andregaia naiz, Lee! 762 01:34:28,830 --> 01:34:30,873 Indarkeriaz ari zara. 763 01:34:31,791 --> 01:34:34,626 Bidegabeko incursio bat egiten ari zara, 764 01:34:34,711 --> 01:34:38,255 pixkanaka edo ezkutuan beste baten esferan sartzea. 765 01:34:42,719 --> 01:34:44,553 Ados, Lee, Lee, 766 01:34:45,847 --> 01:34:51,226 zerbait sexuala egiten ari al zara orain? 767 01:34:52,395 --> 01:34:54,521 Hau sexuala iruditzen zaizu? 768 01:34:57,108 --> 01:34:58,776 Ez dakit, Lee! 769 01:35:00,653 --> 01:35:02,363 Zergatik ez dituzu eskuak mugitzen? 770 01:35:06,493 --> 01:35:08,410 Ez dudalako nahi. 771 01:35:12,457 --> 01:35:13,499 Ez! 772 01:35:15,168 --> 01:35:16,168 (GRUNTS) 773 01:35:19,506 --> 01:35:20,756 (BIAK GRUTXAN) 774 01:35:44,948 --> 01:35:49,701 Peter, ez zaitut nahi. 775 01:35:55,083 --> 01:35:56,542 Orain, atera. 776 01:35:57,168 --> 01:35:58,168 (Arnasa) 777 01:35:58,461 --> 01:35:59,670 Atera. 778 01:36:02,632 --> 01:36:03,799 Kanpora! 779 01:36:28,700 --> 01:36:30,242 (PIXUA) 780 01:36:41,629 --> 01:36:43,630 - Hona hemen. - Bikaina. 781 01:36:45,216 --> 01:36:47,342 Ilar batzuk ekarri dizkizut. 782 01:36:52,182 --> 01:36:56,977 Ez dago kontrolatzeko gai den estatuturik gizon eta emakumeen arteko harremanak. 783 01:36:57,061 --> 01:36:59,188 Erakusteko beste modu batzuk daude Zure sentimenduak, Lee. 784 01:37:00,023 --> 01:37:01,607 Modu konbentzionalagoak. 785 01:37:01,691 --> 01:37:05,694 Soineko hori itzultzea espero dut, lehorrean garbitu, egoera ezin hobean. 786 01:37:05,945 --> 01:37:09,114 Besterik gabe utziko zaitut literatura honekin. 787 01:37:10,450 --> 01:37:13,494 Zergatik ez duzu irakurtzen emakumeen borroka lehenik? 788 01:37:29,135 --> 01:37:33,597 GIZONA: Badakizu, Lee, luzea da honen historia katolizismoan. 789 01:37:34,390 --> 01:37:37,684 Monjeek arantzak janzten zituzten beren tenpluetan. 790 01:37:38,353 --> 01:37:41,772 Eta mojek, janzten zituzten beren arroparen barruan josita. 791 01:37:41,856 --> 01:37:45,484 Duela bi urte, funtzionatu ez zuenean gure artean, hori zen. 792 01:37:45,610 --> 01:37:47,528 Hatzetatik pasatzen utzi nion. 793 01:37:47,612 --> 01:37:50,405 Tradizio handi baten parte zara. 794 01:37:50,490 --> 01:37:51,990 Miresten zaitut, Holloway andrea. 795 01:37:52,116 --> 01:37:55,953 Zalantzarik gabe, bera da gehien Inoiz ezagutu dudan gizon isolatua. 796 01:37:56,162 --> 01:37:58,205 Harra. Harrigarria. 797 01:37:58,331 --> 01:38:01,542 Nork esan behar du maitasunak izan behar duela biguna eta leuna? 798 01:38:02,710 --> 01:38:06,088 "Zu zara Jainkoaren bizitzaren dohain santuaren semea. 799 01:38:07,423 --> 01:38:10,759 «Zu nigandik zatoz, baina ez zara ni. 800 01:38:12,595 --> 01:38:18,392 "Zure arima eta zure gorputza zureak dira, eta zurea nahi duzunarekin egiteko". 801 01:38:21,938 --> 01:38:23,605 Eskerrik asko, aita. 802 01:38:41,040 --> 01:38:42,249 Edariak. 803 01:38:43,126 --> 01:38:44,585 Hartu agindutakoa. 804 01:38:44,669 --> 01:38:47,796 Orain ez hartu beste inoren edaria. Zuk agindutakoa. 805 01:38:47,922 --> 01:38:53,594 (KANTUA) Berrogeita hamazazpi garagardo botila horman 806 01:38:55,138 --> 01:39:00,058 Berrogeita hamazazpi garagardo botila 807 01:39:02,395 --> 01:39:04,730 Hartu bat behera 808 01:39:19,829 --> 01:39:22,289 EMAKUME ERREPORTARIA: Hirugarren egunean hemen gaude ezagutzera iritsi denaz 809 01:39:22,373 --> 01:39:25,042 Lee Holloway gose greba bezala. 810 01:39:25,376 --> 01:39:28,211 Orain, agian entzun duzu komunitatean daudenak daudela 811 01:39:28,296 --> 01:39:32,090 nork galdetzen dio Holloway anderea prest dagoen bere burua gosez hiltzeko. 812 01:39:32,300 --> 01:39:33,634 (GUZTIAK TIRAKETA) 813 01:39:36,346 --> 01:39:39,514 LEE: Era batera edo bestera, Beti sufritu izan dut. 814 01:39:39,807 --> 01:39:41,850 Ez dakit zergatik, zehazki. 815 01:39:42,352 --> 01:39:46,438 Baina badakit ez dudala hainbeste beldur sufrimendua orain. 816 01:39:47,148 --> 01:39:49,775 Inoiz sentitu dudana baino gehiago sentitzen dut, 817 01:39:50,026 --> 01:39:56,531 eta sentitzeko norbait aurkitu dut, jolastu, maitatu 818 01:39:57,784 --> 01:40:00,744 niretzat egokia iruditzen zaidan moduan. 819 01:40:01,663 --> 01:40:04,956 Espero dut hori jakitea Berak ere sufritzen duela ikusten dut. 820 01:40:05,625 --> 01:40:07,751 Eta bera maitatu nahi dudala. 821 01:40:11,714 --> 01:40:13,215 (MURMURLNG JARDUNALDIA) 822 01:40:56,676 --> 01:40:58,260 (ROMANTLC SONG PLAYLNG) 823 01:42:40,196 --> 01:42:46,701 LEE: Ebaki bakoitza, orbain bakoitza, erredura bakoitza, aldarte edo garai ezberdin bat. 824 01:42:47,620 --> 01:42:50,038 Lehena zein zen esan nion. 825 01:42:50,498 --> 01:42:53,208 Bigarrena nondik datorren esan nion. 826 01:42:53,376 --> 01:42:55,252 Denak gogoratu nituen. 827 01:42:56,337 --> 01:42:58,713 Eta nire bizitzan lehen aldiz, 828 01:42:59,507 --> 01:43:01,800 Ederra sentitu nintzen. 829 01:43:02,969 --> 01:43:05,011 Azkenik lurraren zati bat. 830 01:43:06,347 --> 01:43:10,851 Lurra ukitu nuen, eta maite ninduen berriro. 831 01:43:32,456 --> 01:43:34,749 Nondik joan zinen institutura? 832 01:43:37,795 --> 01:43:39,838 Nolakoa zen zure ama? 833 01:43:42,091 --> 01:43:43,758 Zein zen bere izena? 834 01:43:47,972 --> 01:43:52,893 Zer esaten zuen azpian zure urteko urteko argazkia? 835 01:43:57,565 --> 01:43:59,524 Zein izan zen zure lehen maitasuna? 836 01:44:03,529 --> 01:44:08,283 Noiz hautsi zitzaizun bihotza lehen aldiz? 837 01:44:14,832 --> 01:44:16,750 Non jaio zinen? 838 01:44:25,593 --> 01:44:27,218 Des Moines, Iowa. 839 01:44:47,907 --> 01:44:52,869 LEE: Gure jarduera guztiak urtu ziren eguneroko bizitzan sartu 840 01:44:53,329 --> 01:44:56,539 itxura izan genuen arte ikusiko zenukeen beste edozein bikote. 841 01:44:57,333 --> 01:45:01,795 Horri buelta eman, bai. Tira ezazu estu. 842 01:45:03,172 --> 01:45:06,257 Orain, burko hauek pilatuta egotea gustatzen zaie. 843 01:45:08,594 --> 01:45:10,345 Handienetik txikienera. 844 01:45:12,390 --> 01:45:14,224 Ekaineko ezkontza egin genuen, 845 01:45:14,308 --> 01:45:17,018 gure kabuz bake epailean. 846 01:45:18,479 --> 01:45:21,064 Gero, eztei-bidaia egin genuen mendian. 847 01:45:21,774 --> 01:45:25,610 Asteburua baino ez genuen izan Edwardek lanera itzuli behar izan zuelako.